Français

Bonjour, mon image est un dessin tiré du site « globe cartoon », il représente un bateau d’immigrants en mer qui décide de rejoindre l’Italie. Sur la barque nous pouvons observer une quinzaine d’hommes de plusieurs nationalités notamment des tunisiens, des hommes de couleur venant d’Afrique du Sud. Ce bateau est rempli d’hommes tous adultes, l’un d’entre eux tient un drapeau avec écrit Liberté, ce qui signifie qu’ils souhaitent trouver la paix et la liberté en rejoignant ce pays. Les hommes sont peu couverts et ne transportent pas d’affaires seulement un drapeau significatid de leur pays la Tunisie. Mais, cette image cache un tout autre plan, de l’autre cote du port ou se trouve le bateau, un monsieur est assis sur un bureau vetu d’un costume puis il y a un homme debout, assez insignifiant. A l’arrivée, derriere l’homme qui est assis se trouve un drapeau au mur avec écrit immigration. Le bureau ou se trouve l’homme contient un tampon et des papiers, je suppose que c’est les « papierss » des précédents immigrés en revanche cette image a un sens caché car les immigrés n’ont pas de papiers qui leur permet d’accéder au pays d’arrivé.

Espagnol

Hola, mi imagen es un dibujo del sitio "cartoon globe", representa un barco de inmigrantes en el mar que decide llegar a Italia. En el barco podemos observar una quincena de hombres de varias nacionalidades incluidos tunecinos, hombres de color de Sudáfrica. Este bote está lleno de todos los hombres adultos, uno de ellos sosteniendo una bandera con la libertad escrita en él, lo que significa que quieren encontrar la paz y la libertad cuando vengan a este país. Los hombres están escasamente cubiertos y no solo llevan una bandera significativa de su país, Túnez. Pero, esta imagen esconde un plano completamente diferente, al otro lado del puerto donde está el barco, un hombre está sentado en un escritorio con traje y luego hay un hombre de pie, bastante insignificante. Al llegar, detrás del hombre sentado hay una bandera en la pared con la escritura de inmigración. La oficina donde está el hombre contiene sello y papeles, supongo que son los "papeles" de inmigrantes anteriores, sin embargo esta imagen tiene un significado oculto porque los inmigrantes no tienen papeles que les permitan acceder al país de llegada.

TraductionGratuit.com | Traduction Français-Espagnol Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.