Français

L’homme dit, voulez vous vraiment passé de « heros » à « sale immigré », ce qui signifie qu’ils ne souhaient pas leur accorder le passage. Heros signifie qu’ils auraient pu mourir en mer et être reconnus sur les medias et que si ils rentrent en Italie, les immigrés vont être percus comme des mauvaises personnes, non acceptés dans la société. Deux hommes souhaitent descendre du bateau et monter sur le quaie et les autres acclament la liberté, ils pensent être libres mais ils ne vont pas réussir à acceder au quaie du port. Les deux hommes du gouvernement italiens ont un air assez méprisant envers eux et n’expriment pas de sentiments de bienveillance. Cette caricature m’attriste et me rappelle la chance que nous avons de vivre correctement a cote de ces personnes dans la misère, ne cherchant que la paix et fuyant leur pays suite à diverses problèmes politiques religieux problème de guerre… Nous sommes tous egaux

Espagnol

El hombre dice, ¿de verdad quieres cambiar de "héroe" a "inmigrante sucio", lo que significa que no quieren darles paso? Heros quiere decir que podrían haber muerto en el mar y ser reconocidos en los medios de comunicación y que si regresan a Italia, los inmigrantes serán vistos como malas personas, no aceptados en la sociedad. Dos hombres quieren bajarse del barco y subir al muelle y los demás gritan por la libertad, se creen libres pero no lograrán acceder al muelle del puerto. Los dos hombres del gobierno italiano los miran con desprecio y no expresan ningún sentimiento de benevolencia. Esta caricatura me entristece y me recuerda lo afortunados que somos de vivir adecuadamente al lado de estas personas en la miseria, que solo buscan la paz y huyen de su país por diversas cuestiones políticas religiosas, cuestiones de guerra ... Todos somos iguales

TraductionGratuit.com | Traduction Français-Espagnol Système Gratuit, Fiable et Efficace?

Assurez-vous de respecter les règles d'écriture et la langue des textes que vous traduirez. Les utilisateurs doivent garder à l’esprit lors de l’utilisation du système de dictionnaires TraductionGratuit.com que les mots et les textes utilisés lors de la traduction sont stockés dans la base de données et partagés avec les autres utilisateurs dans le contenu du site Web. Pour cette raison, nous vous demandons de faire attention à ce sujet dans le processus de traduction. Si vous ne souhaitez pas que vos traductions soient publiées dans le contenu du site Web, veuillez contacter →"Contact" par courrier électronique. Dès que les textes pertinents seront supprimés du contenu du site.


Règles de confidentialité

Les fournisseurs tiers, y compris Google, utilisent des cookies pour diffuser des annonces en fonction des visites antérieures des internautes sur votre site Web ou sur d'autres pages. Grâce aux cookies publicitaires, Google et ses partenaires adaptent les annonces diffusées auprès de vos visiteurs en fonction de leur navigation sur vos sites et/ou d'autres sites Web. Les utilisateurs peuvent choisir de désactiver la publicité personnalisée dans les Paramètres des annonces. Vous pouvez également suggérer à vos visiteurs de désactiver les cookies d'un fournisseur tiers relatifs à la publicité personnalisée en consultant le site www.aboutads.info.